| De vraag |
|
Wanneer zijn versnummers in de bijbel gezet? (legende van monnik op ezel) |
|
| Wat ik vond |
Op www.bijbel.nl1 vond ik de volgende informatie:
- De eerste indeling van de Bijbel in hoofdstukken en verzen werd door kardinaal Hugo omstreeks 1240 ingevoerd.
-
Rabbi Mordechaï Nathan, die in de 15e eeuw leefde, maakte een concordantie van het Oude Testament, waarbij hij de hoofdstukken behield, maar de versverdeling verbeterde.
Een indeling in hoofdstukken bestond al langer: -
In de vierde eeuw deelde Hieronymus het Nieuwe Testament in. In de vijfde eeuw deelden Ammonius en Euthalius het Nieuwe Testament in in lessen en afdelingen voor gebruik in de kerk.
-
Het Oude Testament was al eerder in afdelingen ingedeeld; volgens sommigen in de tijd van Ezra, volgens anderen pas later.
|
| Biestkensbijbel |
De eerste (gedrukte) bijbel in de Nederlanden met een versindeling was de Biestkensbijbel, waarvan de eerste druk in 1560 verscheen. Dit was een door doopsgezinden gemaakte herziening van de Liesveldttekst. De naam van de Biestkensbijbel zou ontleend kunnen zijn aan de naam van de drukker Claes Bieskens van Diest uit Antwerpen, die was uitgeweken naar Groessen, ten zuid-oosten van Arnhem. 2
|
| Huidige versnummering |
De geleerde Robert Etienne (Stéfanus) maakte in 1545 ook een versindeling in het Nieuwe Testament. Hij gebruikte deze versnummering in een Griekse teksteditie die hij uitgaf. In een forum4 las ik, dat de versnummering die voor de Statenvertaling is gebruikt, is overgenomen van deze Griekse teksteditie. Bovendien wijzigde Stefanus ook de indeling van het Oude Testament. In 1553 werd Robert Etiennes Franse bijbel als de eerste complete bijbel met de huidige hoofdstuk- en versindeling uitgegeven.
|
| Monnik op ezel |
De legende van de monnik op een ezel ben ik nergens tegengekomen.
|
Bronnen |
- Indelingen van de bijbel (www.bijbel.nl)
- Holyhome Bijbelstudies
- Forum 3b-1. Christendom; Vraag: Hoe is de bijbel opgebouwd?
- Een internetforum van de Geref. Kerken (vrijgemaakt); Topic: Hoofdletters in de bijbel
|